翡翠是天然矿物，在自然界的存量非常有限，世界上只有缅甸、日本、俄罗斯、新西兰等几个国家出产翡翠矿石，能达到宝石级用作珠宝首饰的只有缅甸出产的翡翠，高品质的翡翠极其稀罕价格昂贵。

    由来已久的玉文化培养了华人世界对翡翠的巨大需求，这种巨大的需求与高品质翡翠的昂贵价格之间形成了尖锐的矛盾，在这样的背景下，翡翠 B 货（包括 B+C 、 C 货）产生了。 B 货就是利用低档的翡翠原料，通过化学方法（酸洗、注色）加以处理，使原来不漂亮不值钱的抵挡翡翠变得干净、通透、色彩缤纷，在感观上与高档翡翠 A 货接近甚至更漂亮，而成本则从高档翡翠的天上降到了地下！

    翡翠 B 货是经过化学处理的翡翠，不是假货，国家允许制作和销售。 B 货的出现是为了缓解需求与高价之间的矛盾，使购买力有限又爱好翡翠的人能够拥有装饰性质的漂亮 B 货翡翠，花有限的数百元买一个漂亮的 B 货手镯用上两三年也是值得，只要卖的明白买的明白就没有什么不可以的。

    后来 B 货被奸商利用于赚取暴利，把 B 货当成 A 货卖，顾客花了 A 货的价钱买了 B 货，不少翡翠爱好者受骗上当，欧洲人士在 80 年代曾经钟情过翡翠，就是 B 货的泛滥使她们后来远离翡翠，至今提不起热情。翡翠 B 货今天变得臭名远扬，其实不是翡翠本身之祸，而是奸商之祸 ------ 人祸！